Cant translate Dice Psycho but i can translate Traumermaid, idk why, im doing the same thing, placing the corresponding tpatch in an empty part of the game file.
Really? Assuming nothing changed, the name of the tpatch file should match the prefix of the sav files that appear when you launch the game (the "saicosh" part). Otherwise the thing gets confused and doesn't read the patch.
edit: fixed it for 1 of the steam versions fully, the other one is half fixed (menu is in japanese, dialogue is in english, and it doesnt say what character is speaking in the text box)
You put the patch file right inside the folder that has the exe in it. TyranoBuilder has a function that replaces its contents with a tpatch file, which is how it functions. You should know it works if you encounter English text after starting up a new game.
Probably. I accidently got burned out for a few months. Also got real life stuff to deal with.
I'm probably going to hold off on this particular one for a bit. I've looked around on NovelGames for the past months looking for neat VNs, and found a few. There's one I've actually finished the first pass on (Nobody Can Kill Them), though I haven't had the time to do an editing pass yet.
I've got the first module of Depersonalization done, though I'm waiting on putting it up on the Steam Workshop. Devs claim they're going to do an update on the 5th, so much of my focus will be set on that when the update arrives.
← Return to fan translation
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Cant translate Dice Psycho but i can translate Traumermaid, idk why, im doing the same thing, placing the corresponding tpatch in an empty part of the game file.
Really? Assuming nothing changed, the name of the tpatch file should match the prefix of the sav files that appear when you launch the game (the "saicosh" part). Otherwise the thing gets confused and doesn't read the patch.
Fixed it, thanks
edit: fixed it for 1 of the steam versions fully, the other one is half fixed (menu is in japanese, dialogue is in english, and it doesnt say what character is speaking in the text box)
do I just put the file in the game folder to get it to work? also how do i know if it works?
You put the patch file right inside the folder that has the exe in it. TyranoBuilder has a function that replaces its contents with a tpatch file, which is how it functions. You should know it works if you encounter English text after starting up a new game.
thank you very much, and also thank you for your work translating games, its great! <
Does this work with the version thats on DLsite???
I believe it should, yeah. The tpatch stuff uses a replacer function internally, so I don't forsee issues. If it does break let me know.
Will you return to translating games?
Probably. I accidently got burned out for a few months. Also got real life stuff to deal with.
I'm probably going to hold off on this particular one for a bit. I've looked around on NovelGames for the past months looking for neat VNs, and found a few. There's one I've actually finished the first pass on (Nobody Can Kill Them), though I haven't had the time to do an editing pass yet.
I've got the first module of Depersonalization done, though I'm waiting on putting it up on the Steam Workshop. Devs claim they're going to do an update on the 5th, so much of my focus will be set on that when the update arrives.
Great work!
Thank you
here! the hero we all have been waiting for....
honestly, thank you for picking up CHARON games! looking forward for new TL's :з