Release 1.0.1 Hotfix

I made a quick hotfix for a mistranslation of one of Asuka's lines early on, along with mistranslated references to かごのとり. I appreciate it, concerned reader.