A downloadable fan translation

This is a fan translation of the VN If My Life Were to End Tomorrow. The VN creator is OverFlowers. This VN is said to be an utsuge, but I personally view it as a nakige - YMMV. Either way, this VN is very, very short - you can easily clear it in under an hour.

This one isn't on Steam, so the best way to acquire this VN is through DLSite over here: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01012429.html

You will need xDelta to apply this patch, like the other VNs that use app.asar.

Furthermore, there is a TW of suicidal ideation in this VN. Beware if that's an issue for you.

More information

Download

Download
translation.xdelta 25 MB

Install instructions

This is a TyranoBuilder VN that uses app.asar, so you need xDelta to apply the patch.

  1. The most hassle-free way to get xDelta is to grab it for free here, and use xdeltaUI: https://www.romhacking.net/utilities/598/
  2. Acquire a copy of the VN from here: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01012429.html
  3. Extract the VN from the zip, and then enter the resources folder.
  4. Inside resources is app.asar. Keep in mind that you'll need to use this original app.asar file as the original file if there are any updates.
    1. Launch xDelta, and set this app.asar as the original file. 
    2. Set the xDelta patch (translation.xdelta) as the patch to use. 
    3. Set the output as something else, such as app.asar.out. 
    4. Remove the existing app.asar file, and rename app.asar.out as app.asar.
    5. Double check that the new app.asar file is located in the resources folder.
  5. Play.

Development log

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

Hugh_Hill_9187260 days ago

Could you translate the Mikoto Nikki Remake, please? I'd love to play it. Thanks! https://store.steampowered.com/app/2191620/___Mikoto_Remake/

Reply
UsuiGremory296 days ago

I've just read this rn, thank you so much for your translation and for taking on my sugestion. I've really enjoyed it, even if it's different to your other tls. Also, I think you are improvement a lot since your firsts works. Well done!
I'll be waiting for your next project :)

Reply
ijedi1234296 days ago

Thanks! 

I've been taking some extra Japanese lessons over the past month to improve my reading speed. Fascinating stuff.

I've got some other VNs on the pipeline. I've decided on which Charon VN I want to translate, though I'm only about 1/6th done with the translation pass. There's also a vampire VN and a VN about a crazy town that I'm much further along with, though the editing passes for those will take a bit.

Still, I'm happy to hear I'm getting better. :)

Reply
UsuiGremory296 days ago

You are just amazing. I think Japanese is just too difficult. I tried to study it, but... 

There is no rush at all, so take it easy and enjoy while you translate. That's the most important. I'll be supporting you! And, god, now I am hyped again, like with Zanatorium xD

Reply