1/2 White or Black English Patch

Devlog

• Full Release
  January 14, 2025 by ijedi1234

  Well, this translation was quite an adventure. The game acts weird if it sees whitespace in certain areas, so if you encounter freezing, tell me where it happened and I'll go fix it. Keep in mind that... Continue reading
• Story Completed
  January 13, 2025 by ijedi1234

  I spent the whole weekend making sure the story is all done. I also finished the buttons too. There are just two bits left: The Challenge Battles. There could be some minor story bits in there, but if... Continue reading
• Four Deep Memories Remain
  January 11, 2025 by ijedi1234

  1

  Four more Deep Memories are left. The Dream Deep Memories I wanted to revisit are done with the revised terms. The following remains before the project is done: Hear Free Deep Memories 4-7. Hear Shall... Continue reading
• Free White Side Memories done. Moving to Black.
  January 04, 2025 by ijedi1234

  1

  White Side (except for a few bits I intend to revisit) is done. I've also translated the first of Hear's Deep Memories, which moves the 21st century content up to August 2086. I anticipate the followi... Continue reading
• About 2/3rds through Free White Side Memories
  December 30, 2024 by ijedi1234

  1

  With five White Side Free Memories done, there are two Free White Side Memories remaining. I feel somewhat confident that the Free White Side Memories will be done in the next update. Some other chang... Continue reading
• Progressing into White Free Deep Memories
  December 24, 2024 by ijedi1234

  1

  I've been real productive these past few days. The Dream Deep Memories are pretty much done, but I'll probably need to revisit the Dream Deep Memories associated with Wright and Hel. Those two use som... Continue reading
• Completed Annie and Tsangyang's Deep Memories
  December 22, 2024 by ijedi1234

  1

  I've completed another batch of Deep Memories, leaving 3 more Dream-section Deep Memories left. I'd say there's a decent chance I'll finish those before the end of the year. Furthermore: Dream Battles... Continue reading
• Completed first half of White Dream Memories
  December 18, 2024 by ijedi1234

  2

  I have some extra time to work on this for the next few weeks, so I'm hoping to make some decent progress. For this latest update: I revised one of the character's names now that I found a line that p... Continue reading
• Close to finishing up the Dream Deep Memories on White Side
  December 15, 2024 by ijedi1234

  1

  I feel the end is in sight. With this latest patch, the NVL sections left on White Side are Shipton's Deep Memory and Wright's stuff. I'm planning to do Shipton's Deep Memory, and then I'll move to Bl... Continue reading
• Critical bugfix for BepInEx
  December 02, 2024 by ijedi1234

  2

  I've uploaded a new fix for the patch - I accidentally missed a critical dll file that you need for the patch to function. If you had trouble launching with my patch before, give this one a go. Thank... Continue reading
• First batch of battles + Marge & Isabel Deep Memories
  November 17, 2024 by ijedi1234

  1

  The Deep Memories are going to take a bit. The ones I've seen thus far are relatively quick, but the text is all over the place spatially. It also doesn't like English spaces or word wrap, so I have t... Continue reading
• Completed Team Management section
  November 11, 2024 by ijedi1234

  1

  The Team Management section is done, except for some possible popups I haven't been able to find yet. If they exist, there's only a few, and I'll handle those as I finish the remainder of the combat s... Continue reading
• Completed the second ending.
  November 05, 2024 by ijedi1234

  1

  The entire ADV section of the game is now translated. This current patch should allow you to clear up to the second ending, and get some previews of the combat sections, as well as the NVL sections. T... Continue reading
• Translated up to just before the second ending
  October 03, 2024 by ijedi1234

  1

  This latest patch translates to just before the chapters that lead into the second ending. This means 4 ADV chapters, the 2 versions of Battle 6, the two Epilogues, and the small Interlude Ending port... Continue reading
• Zhi's 5 Chapters complete
  September 30, 2024 by ijedi1234

  2

  This one required some research to translate. There are more than a few references to Chinese history that aren't well-covered in the English-speaking world. I reused some translations from a couple s... Continue reading
• Completed first ending.
  September 24, 2024 by ijedi1234

  1

  I'm on a roll this week. I set aside some time to focus on making sure that I get the first ending out relatively soon. This latest update translates up to the first ending, which opens up the followi... Continue reading
• Completed content just before the first ending
  September 23, 2024 by ijedi1234

  1

  I'm getting close to translating content up to the first ending now. There's some minor branching I have to bugtest once work on the first ending beings in earnest, so I released content up to the sof... Continue reading
• Added content for White side
  September 21, 2024 by ijedi1234

  1

  I've dedicated some time to handling the white side, making the available content for black and white mostly equal. Xi's stuff is next. The next release will definitely contain content up to Battle 4,... Continue reading

  
• Opening up Early Access
  September 05, 2024 by ijedi1234

  Translating this one completely is going to take a while, so I've decided to release it in stages. I've set aside a bunch of time to put my focus on this, so I'm hopeful the next release won't be too... Continue reading